冒昧
màomèi
形容詞
生活
教育
意味
失礼な、厚かましい
解説
言動が礼儀をわきまえておらず、相手に対して無礼であること。他人に何かを依頼したり訪問したりする際に、自分の失礼を詫びる謙遜表現としてよく使われる。
例文
非常冒昧地打扰您，请问现在方便谈一下工作吗？
fēicháng màomèi de dǎrǎo nín, qǐngwèn xiànzài fāngbiàn tán yīxià gōngzuò ma?
大変失礼ながらお邪魔して申し訳ありません、今お仕事のお話は可能ですか？
由于我比较冒昧，让对方感到了一些不愉快和困扰。
yóuyú wǒ bǐjiào màomèi, ràng duìfāng gǎndào le yīxiē bù yúkuài hé kùnrǎo.
私の言動が失礼だったせいで、相手に不快感と困惑を与えてしまった。
類義語
唐突
冒失
対義語
派生語
冒冒失失
語源
「冒」は覆うこと、「昧」は暗いことを指します。視界が覆われて暗い状況から、道理が分からず軽率に行動する様子を意味します。
覚え方のコツ
「帽子（冒）をかぶって真っ暗（昧）な状態で突っ込む」とイメージしましょう。何も見えないまま突き進んでしまう無礼で軽率な自分の姿を想像すると記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2