卖弄
màinong
動詞
生活
教育
意味
ひけらかす
解説
自分の能力や知識、才能などを周囲に見せびらかすこと。多くの場合、傲慢な態度や自己顕示欲が強いという否定的なニュアンスを含んで使われる。
例文
他总是喜欢在大家面前卖弄自己的那点知识。
Tā zǒngshì xǐhuān zài dàjiā miànqián màinòng zìjǐ de nà diǎn zhīshì.
彼はいつも皆の前で自分の少しばかりの知識をひけらかしたがる。
我们应该脚踏实地，不要整天只会卖弄小聪明。
Wǒmen yīnggāi jiǎotàshídì, bùyào zhěngtiān zhǐ huì màinòng xiǎocōngmíng.
私たちは地に足をつけて、一日中小賢しさをひけらかすだけではいけない。
類義語
炫耀、卖关子
派生語
卖弄风骚
語源
「卖」は「売る」、「弄」は「弄ぶ」を意味します。元々は物や技術をひけらかして売ることを指しましたが、後に自分の才能などを誇示するという意味に変化しました。
覚え方のコツ
「まい（卖）っちんぐ、ひろう（弄）って自慢する」と覚えましょう。自分の持っている能力を、まるで商品のように見せびらかして歩いている姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2