买不起
mǎi bu qǐ
動詞句（補語）
生活
経済
意味
買えない
解説
価格が高すぎて購入する能力がないことや、経済的に余裕がなく手が出せない状態を表す。金銭的な不足が主な理由である。
例文
由于房价太高，很多年轻人都表示自己买不起房。
Yóuyú fángjià tài gāo, hěnduō niánqīngrén dōu biǎoshì zìjǐ mǎibùqǐ fáng.
住宅価格が高すぎて、多くの若者が家を買う余裕がないと言っています。
这个名牌包实在太贵了，我现在的工资根本买不起。
Zhège míngpái bāo shízài tài guì le, wǒ xiànzài de gōngzī gēnběn mǎibùqǐ.
このブランドバッグは本当に高すぎて、今の給料では到底買えません。
類義語
买不到
无力购买
対義語
买得起
紛らわしい語
卖不起
語源
「买」は購入すること、「起」は立ち上がる能力、「不起」で能力的に足りないことを指します。組み合わせて、金銭的に余裕がなく「購入して立ち上げ（所有し）ることができない」という意味になります。
覚え方のコツ
「マイ（買）できない、負（ぶ）け、起（き）れず」と覚えましょう。高価な商品を見て、買えずにその場から立ち上がれない（動けない）悲しい姿をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2