马后炮
mǎhòupào
名詞
生活
社会
意味
後出しジャンケン、後の祭り
解説
物事が終わった後にする、役に立たない意見や批判のこと。事前に手を打たず、結果が出てから「こうすべきだった」と言う行為を指す。
例文
事情已经发生了，你现在再说这些话就是马后炮。
shìqing yǐjīng fāshēng le, nǐ xiànzài zàishuō zhèxiē huà jiùshì mǎhòupào.
もう起きてしまったことについて、今さらそう言うのは後出しジャンケンだ。
我们不需要马后炮，我们需要的是解决问题的具体办法。
wǒmen bù xūyào mǎhòupào, wǒmen xūyào de shì jiějué wèntí de jùtǐ bànfǎ.
私たちは後知恵を必要としておらず、問題を解決する具体的な方法が必要です。
類義語
事后诸葛亮
語源
「馬の後ろで発射する大砲」が原義。将棋で駒を動かした後からあれこれ言う様子から、手遅れな助言や後出しじゃんけんを指す。
覚え方のコツ
「馬の後ろの大砲」をイメージ。すでに通り過ぎた馬の後ろに大砲を撃っても意味がない様子を想像してください。「あと出し」と覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2