鲁莽
lǔmǎng
形容詞
生活
教育
意味
向こう見ず、軽率
解説
行動が思慮深くなく、無鉄砲であること。結果を十分に考慮せず、衝動的に行動する様子を指す。
例文
他说话总是太鲁莽，经常让周围的朋友感到非常尴尬。
tā shuōhuà zǒngshì tài lǔmǎng, jīngcháng ràng zhōuwéi de péngyǒu gǎndào fēicháng gāngà.
彼はいつも話し方が無鉄砲で、周りの友人をよく気まずくさせる。
你这样做决定太鲁莽了，应该先听听大家的意见再说。
nǐ zhèyàng juédìng tài lǔmǎng le, yīnggāi xiān tīngtīng dàjiā de yìjiàn zài shuō.
そんな決断をするのは軽率すぎる、まずはみんなの意見を聞くべきだ。
類義語
草率
莽撞
冒失
対義語
派生語
鲁莽者
語源
「鲁」は愚かで鈍いこと、「莽」は草が生い茂り道が分からない様子を表します。転じて、道理をわきまえずに軽はずみな行動をとることを意味します。
覚え方のコツ
「ろくでもない（鲁）草むら（莽）に突っ込む」と覚えましょう。無鉄砲で向こう見ずな人が、何も考えずに雑草が生い茂る危険な場所へ飛び込んでいく様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2