露面
lòu//miàn
動詞
生活
文化
意味
姿を現す、顔を出す、表面化する
解説
人前に姿を見せたり、隠れていた物事が表に出たりすることを指します。また、事件や問題などが公になるという意味でも使われます。
例文
那位著名影星今天终于在发布会上露面了。
nà wèi zhùmíng yǐngxīng jīntiān zhōngyú zài fābùhuì shàng lòumiàn le.
その有名な映画スターは今日ようやく記者会見に姿を現した。
他已经很久没有在公开场合露面工作了。
tā yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu zài gōngkāi chǎnghé lòumiàn gōngzuò le.
彼はもう長い間、公の場で仕事をして姿を見せていない。
類義語
露面、现身、出面
対義語
派生語
露面儿
紛らわしい語
語源
「露」は雨と路（みち）からなり、道に表れる意。「面」は顔や表面。あわせて、顔や姿を公に現すこと。
覚え方のコツ
「路（ろ）に顔（めん）を出す」と覚えましょう。街中で隠れていた人がひょっこりと顔を出すシーンをイメージすると、人前に姿を現すという意味が定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2