搂
lǒu
動詞
生活
意味
抱きしめる、肩を抱く
解説
両腕で人の体や肩などを抱え込む動作を指します。また、金銭や物資を独り占めしたり、かき集めたりする際にも使われる表現です。
例文
妈妈轻轻地搂着孩子，温柔地拍着他的后背哄他入睡。
Māma qīngqīng de lǒuzhe háizi, wēnróu de pāizhe tā de hòubèi hǒng tā rùshuì.
母親は子供を優しく抱きしめ、背中をポンポンと叩いて寝かしつけた。
由于天气非常寒冷，他紧紧地搂住肩膀来取暖。
Yóuyú tiānqì fēicháng hánlěng, tā jǐnjǐn de lǒuzhù jiānbǎng lái qǔnuǎn.
天気がとても寒いので、彼は肩をぎゅっと抱きかかえて暖をとった。
類義語
拥抱、怀抱、搂抱
派生語
搂抱
紛らわしい語
語源
「手」を表す「扌」と、「ろう（かき混ぜる）」を表す「婁」から構成されています。本来は手で物を引き寄せる、あるいはまとめる動作を指します。
覚え方のコツ
手（扌）で婁（ロウ）という人を抱き寄せるイメージです。「ろう」という音から「老」人を抱き寄せて助ける様子を想像すると覚えやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2