流氓
liúmáng
名詞
生活
社会
意味
ごろつき、ならず者、わいせつ犯
解説
社会の秩序を乱すような不良や無法者、または礼儀や道徳をわきまえない人を指します。現代では特に女性に対して卑猥な言動をとる人や、粗暴な行為を行う人物を指す際によく使われます。
例文
他经常在街上对路过的女性说一些流氓的话语。
Tā jīngcháng zài jiēshàng duì lùguò de nǚxìng shuō yīxiē liúmáng de huàyǔ.
彼はよく通りすがりの女性に対して流氓（ごろつき）のような言葉を言う。
我们应该坚决抵制这种流氓行为，保护社区安全。
Wǒmen yīnggāi jiānjué dǐzhì zhè zhǒng liúmáng xíngwéi, bǎ, bǎohù shèqū ānquán.
私たちはコミュニティの安全を守るため、このようなごろつきの振る舞いを断固拒否すべきだ。
類義語
无赖、恶棍、流氓地痞
対義語
派生語
流氓行为
紛らわしい語
流忙
語源
「流」は水の流れ、「氓」は古代中国で外から移り住んできた民を指します。定住せず流浪する民が、時に社会秩序を乱す存在と見なされたことから、現代では「ならず者」という意味になりました。
覚え方のコツ
「流」れる「氓（民）」と覚えてください。社会の集団から流れ出て、定住せず荒れている人のイメージです。「りゅうぼう」という響きが、暴れる様子を連想させると記憶に定着しやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2