流泪
liúlèi
動詞
生活
意味
涙を流す
解説
目から涙が出ること。悲しみ、感動、痛み、あるいは刺激などによって自然に涙がこぼれ落ちる状態を指す。
例文
看到感人的电影片段，我不由自主地流下了眼泪。
Kàndào gǎnrén de diànyǐng piànduàn, wǒ bùyóuzìzhǔ de liúxiàle yǎnlèi.
感動的な映画のシーンを見て、思わず涙を流しました。
洋葱的味道太刺激了，切的时候让我不停地流泪。
Yángcōng de wèidào tài jījī le, qiē de shíhòu ràng wǒ bùtíng de liúlèi.
玉ねぎの匂いが強烈で、切っていると涙が止まらなくなる。
類義語
落泪
掉泪
流眼泪
対義語
含笑
派生語
流泪眼
語源
「流」は水が流れる様子、「泪」は目から出る水を意味します。合わせることで、目から涙が流れ落ちることを指します。
覚え方のコツ
「流」れる「涙」と書いて「りゅうるい」。目から川のように涙が流れる光景をイメージしましょう。漢字の形をそのまま捉えれば簡単に覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2