咧嘴
liě//zuǐ
動詞
生活
意味
口をゆがめる、にやっと笑う
解説
口の両端を横に引いたり、ゆがめたりする動作。痛みや不快感で顔をしかめる様子や、意地悪そう、あるいは無邪気ににやりと笑う様子を表す。
例文
他看见我回来了，忍不住开心地咧嘴笑了一下。
tā kànjiàn wǒ huíláile, bùrěnzhù kāixīnde liězuǐ xiào le yīxià.
彼は私が帰ってきたのを見て、思わず嬉しくてにっこりと笑った。
那个小男孩咧嘴大笑，样子看起来非常天真可爱。
nàge xiǎonánhái liězuǐ dàxiào, yàngzi kàn qǐlái fēicháng tiānzhēn kě'ài.
その男の子は口を大きく開けて笑い、とても無邪気で可愛かった。
類義語
撇嘴、龇牙
紛らわしい語
裂嘴
語源
「咧」は口を横に広げる様子、「嘴」は唇や口を意味します。口を横に大きく開いて笑ったり、歪めたりする動作を表す動詞です。
覚え方のコツ
「裂（れつ）」という漢字に似ているので「口が左右に裂けるように開く」とイメージしてください。大きくニカっと笑う顔を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2