力不从心

lìbùcóngxīn

成語 生活 スポーツ 成語

意味

力が及ばない、心ではやりたいが力や能力が伴わない

解説

自分のやりたい気持ちや理想はあるものの、能力や体力がそれに追いつかず、思うように物事を進められない状態を指す。自分の限界を感じる場面で用いられる。

例文

我想参加这次长跑比赛,但感到力不从心

Wǒ xiǎng cānjiā zhè cì chángpǎo bǐsài, dàn gǎndào lì bù cóng xīn.

今回のマラソン大会に出たいが、力が及ばないと感じる。

由于工作任务太多,他感到有些力不从心了。

Yóuyú gōngzuò rènwù tài duō, tā gǎndào yǒuxiē lì bù cóng xīn le.

仕事の任務が多すぎて、彼は少し力不足を感じている。

類義語

心有余而力不足

対義語

得心应手

語源

「力」が「不」十分で、「心」の中で考えていることと「従」わ(一致し)ないという意味。もともとは『後漢書』に見られる故事に由来します。

覚え方のコツ

「心」ではやりたいのに「力」が「不」足して「従」えない状況。もどかしい気持ちを想像してください。心と体のギャップを覚えるのがポイントです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する