lèng

動詞、形容詞 生活

意味

ぼんやりする、呆然とする

解説

何かに驚いたり、考え込んだりして、動きが止まりぼんやりした状態になること。不意の事態に直面して反応できなくなる様子を表す。

例文

他突然住了,不知道该怎么回答这个问题。

Tā tūrán lèng zhù le, bù zhīdào gāi zěnme huídá zhège wèntí.

彼は突然呆然としてしまい、この質問にどう答えるべきかわからなかった。

看到那个意外的消息,大家全都在原地不动。

Kàndào nàge yìwài de xiāoxi, dàjiā quándōu lèng zài yuándì bù dòng.

その思いがけない知らせを見て、みんなその場に呆然と立ち尽くした。

類義語

发呆、呆住、愣神

派生語

愣住

紛らわしい語

語源

「忄(心)」と「愣(音符)」から成る形声文字で、心がぼんやりとして反応を失う状態を表します。本来は精神が集中できず、ぼうっとする様子を指します。

覚え方のコツ

「心」が「ロン」と空っぽになるイメージ。「廊下(ろうか)でぼんやり、呆然と突っ立っている自分」と覚えましょう。反応が遅れて「愣!」と固まる姿を連想してください。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する