老伴儿
lǎobànr
名詞
生活
意味
連れ合い、老妻、老夫
解説
老年になった夫婦のどちらか一方を指す呼称。人生の後半を共に歩むパートナーとしての親しみを込めた表現で、主に配偶者のことを指して使われます。
例文
我老伴儿每天早上都去公园里练习太极拳。
Wǒ lǎobànr měitiān zǎoshang dōu qù gōngyuán lǐ liànxí tàijíquán.
私の連れ合いは毎朝公園へ太極拳の練習に行きます。
我和老伴儿打算退休后一起去环游世界旅行。
Wǒ hé lǎobànr dǎsuàn tuìxiū hòu yīqǐ qù huányóu shìjiè lǚxíng.
私と連れ合いは定年後に一緒に世界一周旅行をするつもりです。
類義語
配偶、老伴、爱人
語源
「老」は年老いたこと、「伴」は連れ添うことを指します。中国語の口語で、人生の後半を共に歩む相手である「配偶者」を意味する言葉です。
覚え方のコツ
「老いても連れ添う（伴う）人」とイメージしましょう。長年連れ添った夫婦が、老後にお茶を飲んでいる姿を想像すると、親しみのある表現として定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2