懒得
lǎnde
副詞
生活
意味
～する気が起きない、面倒くさい
解説
ある動作や活動に対して、やりたくない、面倒だという心理状態を表す。気力がわかない時や、手間をかけたくないという消極的な感情を指す。
例文
今天我太累了，懒得去厨房做晚饭。
Jīntiān wǒ tài lèi le, lǎnde qù chúfáng zuò wǎnfàn.
今日はとても疲れているので、夕食を作るのが面倒だ。
外面下着大雨，我真懒得出家门了。
Wàimiàn xiàzhe dàyǔ, wǒ zhēn lǎnde chū jiāmén le.
外は大雨が降っており、家から出るのが本当に面倒だ。
類義語
不想、没心思、厌烦
対義語
勤于
派生語
懒洋洋
紛らわしい語
懒得理
語源
「懒」は心に「頼る」気持ちがある、つまり何もしないで他人に依存したいという心の状態を表します。「得」は可能や結果を補う助詞です。
覚え方のコツ
「ラン（懒）」とだらけて「（得）〜する気になれない」と覚えます。怠けてソファでダラダラしている姿をイメージし、「面倒だからラン（懶）チすら行きたくない！」と語呂合わせすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2