挎
kuà
動詞
生活
意味
肩にかける、脇に抱える
解説
肩からかけたり、腕で脇に抱えたりして物を持ち運ぶ動作を指します。バッグやバスケットなどを肩から下げる際によく使われる表現です。
例文
她挎着一个精美的皮包，优雅地走进了咖啡馆。
tā kuà zhe yī gè jīngměi de píbāo, yōuyǎ de zǒujìn le kāfēiguǎn.
彼女は素敵な革のバッグを肩にかけ、優雅にカフェに入った。
妈妈挎着菜篮子，准备去市场买一些新鲜的水果。
māma kuà zhe càilánzi, zhǔnbèi qù shìchǎng mǎi yīxiē xīnxiān de shuǐguǒ.
母は野菜かごを腕にかけ、市場へ新鮮な果物を買いに行く準備をした。
類義語
背、扛、提
派生語
挎包
語源
「手」を意味する「扌（手）」と、「並ぶ・またがる」を意味する「夸」から構成されています。腕にものをかけて持つ動作を表す形声文字です。
覚え方のコツ
「手（扌）を使って、腕を『またぐ（夸）』ようにかける」とイメージしましょう。バッグを腕にかける姿を思い浮かべると、動作と意味が一致して忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2