夸夸其谈
kuākuā-qítán
成語（動詞句）
生活
教育
成語
意味
誇張して語る、大言壮語する
解説
事実を誇張し、大げさにしゃべること。内容が伴わないまま、もっともらしく語る様子を表す否定的なニュアンスを持つ表現。
例文
他总是喜欢在会议上夸夸其谈，却从不解决问题。
Tā zǒngshì xǐhuān zài huìyì shàng kuākuāqítán, què cóngbù jiějué wèntí.
彼はいつも会議で大げさに語るが、決して問題を解決しない。
我们要脚踏实地工作，不要做一个只会夸夸其谈的人。
Wǒmen yào jiǎotàshídì gōngzuò, búyào zuò yígè zhǐhuì kuākuāqítán de rén.
私たちは着実に働くべきであり、口先だけで語る人になってはいけない。
類義語
口若悬河
夸夸而谈
大言不惭
対義語
語源
「夸」は誇張する、「談」は語ることを意味します。中国の古典『世説新語』に由来し、自分の能力を大きく見せて中身のない自慢話をすることを指す四字熟語です。
覚え方のコツ
「クワっと口を開けて（夸）、自分を大きく見せて語り（其談）、中身がない」とイメージしましょう。「誇張（クワチョウ）」の音と結びつけると、空虚な話というニュアンスが覚えやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2