哭笑不得
kūxiào-bùdé
成語（形容詞的）
生活
成語
意味
泣くに泣けず笑うに笑えない
解説
状況が非常に奇妙で、どう対処してよいか困惑する様子。悲しいのかおかしいのか判断がつかず、どちらの感情表現も適切ではない状態を表す。
例文
看到这个荒唐的结局，我真是感到哭笑不得。
Kàndào zhège huāngtáng de jiéjú, wǒ zhēnshì gǎndào kūxiàobùdé.
この馬鹿げた結末を見て、私は本当に笑うに笑えず泣くこともできない心境だ。
孩子把墨水洒在作业本上，我真是哭笑不得。
Háizi bǎ mòshuǐ sǎ zài zuòyèběn shàng, wǒ zhēnshì kūxiàobùdé.
子供がノートにインクをこぼしてしまい、本当に呆れて笑うしかない。
類義語
啼笑皆非
対義語
泰然自若
語源
「哭」は泣くこと、「笑」は笑うこと、「不得」は〜できないこと。泣くことも笑うこともできないほど、困惑してどうしようもない状態を指す四字熟語です。
覚え方のコツ
「泣く（哭）ことも笑う（笑）ことも、どうにもできない（不得）」とそのまま覚えます。板挟みで、顔が引きつって笑うのか泣くのか分からない表情をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2