啃
kěn
動詞
生活
社会
意味
かじる、噛み切る
解説
歯を使って硬いものを噛んだり、かじったりする動作。比喩的に、苦労して何かをやり遂げることや、他人の世話になる(啃老族など)という意味でも使われる。
例文
小狗正在草地上开心地啃着一根大骨头。
Xiǎogǒu zhèngzài cǎodì shàng kāixīnde kěnzhe yī gēn dà gǔtou.
子犬が芝生の上で楽しそうに大きな骨をかじっている。
现在的年轻人流行啃老,这引发了社会的广泛讨论。
Xiànzài de niánqīngrén liúxíng kěnlǎo, zhè yǐnfāle shèhuì de guǎngfàn tǎolùn.
最近の若者は親に依存する傾向があり、それが社会の広範な議論を呼んでいる。
類義語
咬
啃食
派生語
啃食
紛らわしい語
語源
「口」+「肯(首を縦に振る・承諾する)」から成り、本来は骨などを承諾して引き受けるかのように「かじる」ことを指します。
覚え方のコツ
「啃(ケン)」は、骨を「ケン」と音を立ててかじっている姿をイメージしましょう。ケンケンという鳴き声の犬が、骨を一生懸命かじっている様子を思い浮かべると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2