可谓
kěwèi
副詞
生活
文化
意味
〜と言える
解説
ある事柄に対して、評価や判断を下す際に用いられる表現。「〜と言うことができる」「〜と言っても過言ではない」といった意味で、客観的な妥当性や強調を含めて使われます。
例文
这件事可谓是前所未有的挑战，大家需要齐心协力。
zhè jiàn shì kěwèi shì qiánsuǒwèiyǒu de tiǎozhàn, dàjiā xūyào qíxīnxiélì.
この件はこれまでにない挑戦と言えるので、皆で力を合わせる必要がある。
他今天的表现可谓精彩绝伦，赢得了观众的热烈掌声。
tā jīntiān de biǎoxiàn kěwèi jīngcǎijué lún, yíngdé le guānzhòng de rèliè zhǎngshēng.
彼の今日のパフォーマンスは実に素晴らしく、観客から熱い拍手を浴びた。
類義語
可以说、堪称
紛らわしい語
可为
語源
「可」は適する・できる、「謂」は言う・述べるという意味。これらが組み合わさり、「～と言える」「まさに～と呼べる」という評価や判断を表す表現になりました。
覚え方のコツ
「可（か）」＝「可能」、「謂（い）」＝「言う」。直訳すると「言うことが可能」となります。「まさに〇〇と言うことが可能だ（＝可谓〇〇）」と、評価を下す場面をイメージして覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2