可不是
kěbǔ·shi
副詞句
生活
意味
まさにその通りだ、言うまでもない
解説
相手の意見に強く同意する際や、当然であることを強調する際に使われる表現。日本語の「まったくその通りだ」「言うまでもない」に相当する。
例文
这儿的饭菜确实很好吃，可不是我一个人这么说。
zhèr de fàncài quèshí hěn hǎochī, kě bùshì wǒ yīgè rén zhème shuō.
ここの料理は本当に美味しい、私一人だけが言っているわけではない。
这件事确实很难办，可不是三言两语能说清楚的。
zhè jiàn shì quèshí hěn nán bàn, kě bùshì sān yán liǎng yǔ néng shuō qīngchǔ de.
この件は本当に処理が難しく、一言二言で説明できるものではない。
類義語
当然、的确、不就是
対義語
語源
「可」（〜できる）、「不是」（〜ではない）が組み合わさった表現です。直訳すると「そうではないはずがない」となり、強い肯定や同意を表す副詞的な慣用句です。
覚え方のコツ
「可（か）」＝「可なり（かなり）」と覚えましょう。「可なり、そうではない（＝肯定）」という逆転の発想で覚えるとスムーズです。「か・ぶ・し」とリズムよく3回唱えてみてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2