磕
kē
動詞
生活
意味
ぶつける、叩く、ひざまずく
解説
硬い物にぶつけることや、頭を下にして地面に打ち付ける動作を指します。また、種などの殻を歯で割る、あるいは特定の状況でひざまずいて礼をするという意味でも使われます。
例文
他不小心磕到了膝盖,感到非常的疼痛。
tā bù xiǎoxīn kēdào le xīgài, gǎndào fēicháng de téngtòng.
彼は不注意で膝をぶつけてしまい、とても痛がっている。
这个杯子被我磕了一个小口,真可惜。
zhège bēizi bèi wǒ kē le yīgè xiǎokǒu, zhēn kěxī.
このコップは私がぶつけて小さな欠けができてしまい、本当に残念だ。
類義語
撞、碰、磕碰
派生語
磕头
紛らわしい語
語源
「石」と、衝突の音を表す「盍」から構成されます。石と石がぶつかる音や、物が硬いものにぶつかる様子を意味します。
覚え方のコツ
「石(いし)」が「盍(ごう)」とぶつかって「カッ!」と音がする様子を想像してください。頭を地面に打ち付ける「磕頭(こうとう)」という言葉で覚えると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2