考量
kǎo·liáng
動詞
生活
経済
意味
考慮する、検討する
解説
物事を判断する際に、様々な要素や状況をよく考え合わせること。決定を下す前段階の思考や評価を表す。
例文
我们要全面考量这个项目可能带来的所有风险与收益。
wǒmen yào quánmiàn kǎoliáng zhège xiàngmù kěnéng dàilái de suǒyǒu fēngxiǎn yǔ shōuyì.
私たちはこのプロジェクトがもたらす可能性のあるリスクと利益を全面的に考慮する必要がある。
做出决定之前，必须仔细考量各种客观因素的影响。
zuòchū juédìng zhīqián, bìxū zǐxì kǎoliáng gè zhǒng kèguān yīnsù de yǐngxiǎng.
決定を下す前に、様々な客観的要因の影響を慎重に考慮しなければならない。
派生語
考量因素
紛らわしい語
語源
「考」は老人と杖、「量」は升で穀物を量ることを意味します。合わせると、物事を深く考え、計算して測ることを指します。
覚え方のコツ
「考えを量る」というそのままの語順で覚えましょう。将来のことを深く「考える」ために、リスクや利益を「量る」という状況をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2