看热闹
kàn rènao
動詞（動詞＋目的語）
生活
意味
野次馬する、見物する
解説
当事者ではない第三者が、周囲で起きた出来事を好奇心を持って見物すること。自分には関係のないトラブルや騒ぎを興味本位で眺める様子を指す。
例文
那边发生了一起交通事故，很多人都在围着看热闹。
Nàbiān fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù, hěnduō rén dōu zài wéizhe kàn rènao.
あちらで交通事故が起き、多くの人が野次馬として集まっている。
我不太喜欢看热闹，还是早点回家休息比较好。
Wǒ bù tài xǐhuān kàn rènao, háishì zǎodiǎn huí jiā xiūxi bǐjiào hǎo.
私は野次馬見物が好きではないので、早めに帰って休んだほうがいい。
類義語
凑热闹
派生語
看热闹儿
紛らわしい語
凑热闹
語源
「看（見る）」と「热闹（にぎやか）」の組み合わせ。本来は舞台上の活気ある様子を指したが、現在では野次馬的に騒ぎを見物することを意味する。
覚え方のコツ
「熱い（熱）盛り（鬧）を見る」と覚えよう。誰かが喧嘩していたり事故が起きたりして、周りが熱く盛り上がっている場面を野次馬として「見る」様子をイメージして。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2