侃大山
kǎn dàshān
動詞
生活
意味
世間話をする、雑談する
解説
とりとめもなく、気ままに雑談すること。北京語の方言に由来し、友人同士で時間を気にせず自由に話し合う際によく使われる表現です。
例文
我和老朋友在咖啡馆里喝茶，顺便一起侃大山。
Wǒ hé lǎo péngyǒu zài kāfēiguǎn lǐ hē chá, shùnbiàn yīqǐ kǎn dàshān.
私は古い友人とカフェでお茶を飲みながら、ついでにおしゃべりをした。
我们晚上没事情做，就坐在公园的长椅上侃大山。
Wǒmen wǎnshàng méi shìqíng zuò, jiù zuò zài gōngyuán de chángyǐ shàng kǎn dàshān.
私たちは夜にすることがなかったので、公園のベンチに座って雑談をした。
類義語
聊天、闲聊、瞎扯
紛らわしい語
大山
語源
「侃」は堂々として屈しない様子を、「大山」は大きな山を指します。本来は「大山侃（大山のように堂々と語る）」という表現から派生し、転じて「あてもなく気ままに喋る」という意味になりました。
覚え方のコツ
大きな山（大山）の前で、堂々と（侃）喋っている様子を想像してください。真面目な顔をして壮大なことを言っているけれど、実は中身のないおしゃべり＝「侃大山（かんたいざん）」と覚えると忘れません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2