堪称
kānchēng
動詞
文化
科学
意味
～と言える、～と呼ぶに値する
解説
ある人や事物が、ある基準や評価に十分達しており、その名に値すると称することを表す。主に肯定的な評価や感嘆の文脈で用いられる。
例文
这部电影的摄影技术堪称世界一流，令人感到非常震撼。
Zhè bù diànyǐng de shèyǐng jìshù kānchēng shìjiè yīliú, lìng rén gǎndào fēicháng zhènhàn.
この映画の撮影技術は世界一流と呼べるほどで、非常に感動的です。
这座古老的桥梁堪称中国建筑史上的一个伟大奇迹。
Zhè zuò gǔlǎo de qiáoliáng kānchēng Zhōngguó jiànzhù shǐ shàng de yīgè wěidà qíjì.
この古い橋は中国建築史上、偉大な奇跡と呼ぶにふさわしい。
類義語
堪得上、称得上、可谓
紛らわしい語
堪当
語源
「堪」は耐える・できること、「称」は称える・呼ぶことを意味します。合わせると、十分な資格があり、そのように呼ぶに値する状態を指します。
覚え方のコツ
「堪（かん）」は「勘（かん）」と音が似ています。この人は「称（しょう）」するに値する人物だという「勘（かん）」が働く、とイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2