就近
jiùjìn
副詞、動詞
生活
意味
近くの、最寄りの
解説
位置や距離が近いことを指し、場所や方法などを「近くのものを利用する」「手近なところで済ませる」といったニュアンスで表現します。
例文
我们要就近寻找一家超市，买一些新鲜的蔬菜和水果。
Wǒmen yào jiùjìn xúnzhǎo yī jiā chāoshì, mǎi yīxiē xīnxiān de shūcài hé shuǐguǒ.
私たちは近くのスーパーを探して、新鮮な野菜と果物を買いましょう。
建议你就近找个诊所看病，这样会比较方便一些。
Jiànyì nǐ jiùjìn zhǎo gè zhěnsuǒ kànbìng, zhèyàng huì bǐjiào fāngbiàn yīxiē.
近くの診療所で診察を受けることをおすすめします、そのほうが便利でしょう。
類義語
邻近、靠近、就便
対義語
舍近
派生語
就近处
紛らわしい語
就近儿
語源
「就」は寄り添うこと、「近」は近いことを指します。合わせると、物理的または状況的に距離を縮める、近い場所を選ぶという意味になります。
覚え方のコツ
「就（就職）」して会社に「近（近い）」場所を探すと覚えましょう。通勤が楽になるイメージを持つと、距離的な近さを連想しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2