久违
jiǔwéi
形容詞/名詞
生活
文化
意味
久しぶり
解説
長い間会っていなかったり、長い間その状態が続いていなかったりすることを指す。再会した際や、久しぶりに何かをした際に用いられる表現。
例文
我们已经久违了，今天一定要好好聚一聚。
Wǒmen yǐjīng jiǔwéi le, jīntiān yīdìng yào hǎohǎo jù yī jù.
私たちは本当に久しぶりなので、今日は絶対に集まって楽しみましょう。
这是他久违的演出，观众们都感到非常兴奋。
Zhè shì tā jiǔwéi de yǎnchū, guānzhòngmen dōu gǎndào fēicháng xīngfèn.
これは彼にとって久しぶりの公演で、観客たちは皆とても興奮しています。
類義語
好久不见
語源
「久」はひさしい時間を、「违」は隔たることを意味します。長い間会うことがなかった状態を指す熟語です。
覚え方のコツ
「久」しぶりに「違」う場所にいた相手と会った時をイメージしましょう。「久しぶりで、違和感があるほど懐かしい！」と覚えると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2