揪
jiū
動詞
生活
意味
つかむ、ひっぱる
解説
指先で強くつかむ、または引っ張ることを指します。髪の毛や服などの細かいものを掴んだり、急に引き寄せたりする際に用いられる表現です。
例文
他生气地揪住那个小男孩的衣领，不让他离开。
Tā shēngqì de jiūzhù nàge xiǎonánhái de yīlǐng, bù ràng tā líkāi.
彼は怒ってその男の子の襟首をつかみ、行かせなかった。
由于长期熬夜，她揪着自己的头发感到非常焦虑。
Yóuyú chángqī áoyè, tā jiūzhe zìjǐ de tóufǎ gǎndào fēicháng jiāolǜ.
長期間の夜更かしが原因で、彼女は髪をむしりながらとても不安を感じている。
類義語
抓、扯、揪住
派生語
揪住
紛らわしい語
秋
語源
「手」を意味する「扌」と、「秋（収穫・引き寄せる）」から構成されます。手で強くつまむ、引っ張るという動作を表します。
覚え方のコツ
「手」で「秋」の収穫物をギュッと摘むイメージ。「ちゅう（qiū）」と発音し、「手で摘む（ちゅう）」と語呂合わせで覚えると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2