敬请
jìngqǐng
副詞
生活
教育
意味
どうか～してください
解説
相手に対して礼儀正しく何かを依頼したり、要請したりする際に用いる言葉。「どうぞ～してください」「何卒～してください」といった丁寧な敬語表現として機能する。
例文
敬请各位专家参加本次学术交流会议，期待您的到来。
Jìngqǐng gèwèi zhuānjiā cānjiā běncì xuéshù jiāoliú huìyì, qīdài nín de dàolái.
専門家の皆様、本学術交流会議へのご参加を心よりお待ちしております。
展览即将开始，敬请广大游客朋友们有序排队入场。
Zhǎnlǎn jíjiāng kāishǐ, jìngqǐng guǎngdà yóukè péngyǒumen yǒuxù páiduì rùchǎng.
展示会が間もなく始まります。来場者の皆様は整列してご入場ください。
類義語
请、务必、恳请
語源
「敬」は会意文字で、言・苟（慎む）からなり、慎み深く相手を敬うことを表します。「請」は言・青（清らか・整う）からなり、礼儀正しく願い出ることを指します。合わせることで、丁重にお願いすることを意味します。
覚え方のコツ
「敬」は敬意を払う「敬」、「請」は招待の「請」と関連付けて覚えましょう。相手を敬いながらお願いする丁寧な場面を想像し、「敬って請う」と口に出して唱えると定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2