敬酒
jìngjiǔ
動詞
生活
文化
意味
酒を勧める
解説
宴席などで相手に敬意を表して酒を勧めること。または、目上の人に対して進んで酒を注ぐ行為を指す。
例文
在正式的中国宴会上，晚辈应该主动给长辈敬酒。
zài zhèngshì de zhōngguó yànhuì shàng, wǎnbèi yīnggāi zhǔdòng gěi zhǎngbèi jìngjiǔ.
中国の正式な宴会では、年下は年長者に進んでお酒を注ぐべきだ。
他站起来给每一位客人敬酒，表示感谢他们的到来。
tā zhàn qǐlái gěi měi yī wèi kèrén jìngjiǔ, biǎoshì gǎnxiè tāmen de dàolái.
彼は立ち上がり、列席者に感謝の意を込めて一人ずつお酒を勧めた。
類義語
劝酒
対義語
罚酒
派生語
敬酒不吃吃罚酒
語源
「敬」は攴（叩く）と苟（慎む）から成り、相手を慎み大切にする意。「酒」は酒樽の象形。合わせて、敬意を表して相手に酒を勧める儀礼的な行為を指す。
覚え方のコツ
「敬意を持って酒（敬酒）を注ぐ」と覚えましょう。お祝いの席で相手の杯に酒を注ぐ姿をイメージしてください。日本では「お酌」に近い文化ですが、より重みのある儀式的なニュアンスです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2