惊天动地
jīngtiān-dòngdì
成語
生活
社会
成語
意味
驚天動地
解説
空を驚かせ地を揺るがすほどの、非常に勢いが激しく、人々の注目を強く引く様子。大きな事件や画期的な業績に対して用いられる。
例文
这件事在当地引起了惊天动地的反响，大家都非常关注。
zhè jiàn shì zài dāngdì yǐnqǐ le jīngtiāndòngdì de fǎnxiǎng, dàjiā dōu fēicháng guānzhù.
この件は地元で驚天動地の反響を呼び、皆が非常に関心を寄せている。
他做出了一番惊天动地的事业，成为了家喻户晓的人物。
tā zuòchū le yī fān jīngtiāndòngdì de shìyè, chéngwéi le jiāyùhùxiǎo de rénwù.
彼は驚天動地の大事業を成し遂げ、誰もが知る人物となった。
類義語
震天动地
惊世骇俗
対義語
語源
「天を驚かせ、地を揺るがす」という意味。天地を震撼させるような、非常に大きな衝撃や出来事を形容する成語です。
覚え方のコツ
「空がびっくりして（驚天）、地面が動く（動地）」と直訳してイメージしましょう。あまりに凄まじい大ニュースや、歴史を塗り替えるような大事件を耳にした時の衝撃として覚えるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2