荆棘
jīngjí
名詞
生活
教育
意味
茨（いばら）、棘（とげ）
解説
トゲのある植物や、その茂みのこと。比喩的には、人生や物事が順調に進まず、困難や障害が多い状況を指す際によく使われる。
例文
无论前方的路有多少荆棘，我们都要勇敢地走下去。
Wúlùn qiánfāng de lù yǒu duōshǎo jīngjí, wǒmen dōu yào yǒnggǎn de zǒu xiàqù.
前方の道にどれだけ茨があろうと、私たちは勇敢に歩み続けるべきだ。
成功之路总是布满荆棘，需要我们付出巨大的努力。
Chénggōng zhī lù zǒng shì bùmǎn jīngjí, xūyào wǒmen fùchū jùdà de nǔlì.
成功への道は常に茨に満ちており、多大な努力が必要である。
類義語
棘丛、蒺藜
派生語
荆棘丛
語源
「荆」はトゲのある低木を指し、「棘」は鋭いトゲそのものを指します。古代の刑罰でトゲのある枝で叩いたことから、困難や障害の比喩として定着しました。
覚え方のコツ
「荊棘（けいきょく）」と読みます。道にトゲのある低木がいっぱいで進めない「困難な道」をイメージしましょう。荊の形が「刑」に似ているので、トゲで叩かれる刑罰を連想すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2