借口
jièkǒu
名詞、動詞
生活
教育
意味
言い訳、口実
解説
自分の過ちや義務を逃れるために持ち出す理由のこと。実際の本心や事実を隠して、取り繕うための口実を指す。
例文
他总是找各种借口不去参加今天的集体活动。
tā zǒngshì zhǎo gèzhǒng jièkǒu bú qù cānjiā jīntiān de jítǐ huódòng.
彼はいつも様々な言い訳をして今日の集団活動に参加しない。
无论发生什么事情，都不应该拿失败作为借口。
wúlùn fāshēng shénme shìqíng, dōu bù yīnggāi ná shībài zuòwéi jièkǒu.
何が起きても、失敗を言い訳にしてはいけない。
類義語
藉口
推托
托词
派生語
借口道
紛らわしい語
藉口
語源
「借」は人から物を借りる意味、「口」は開く口や言葉を指します。直訳すると「借りた口」、つまり他人の言葉を借りて言い訳を正当化することから転じました。
覚え方のコツ
「借口（ジエコウ）」で「借金した時の言い訳」と覚えましょう。「金を貸して！」と言い寄られた時、苦し紛れに作る「言い訳」の姿をイメージすると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2