截然不同
jiérán-bùtóng
形容詞
生活
教育
成語
意味
全く異なる、際立って違う
解説
二つの物事の間にはっきりとした境界があり、全く違っている様子を表す成語。性質や状態が正反対であるときに用いられる。
例文
这两个人的性格看起来简直是截然不同，完全相反。
zhè liǎng gè rén de xìnggé kàn qǐlái jiǎnzhí shì jiérándìngtóng, wánquán xiāngfǎn.
この二人の性格はまるで正反対で、全く違っているように見える。
他们对这个问题的看法截然不同，很难达成一致意见。
tāmen duì zhège wèntí de kànfǎ jiérándìngtóng, hěn nán dáchéng yīzhì yìjiàn.
彼らのこの問題に対する見方は全く異なっており、合意に至るのは難しい。
類義語
迥然不同
大相径庭
判若云泥
対義語
語源
「截」は刀で断ち切ることを意味し、「然」は状態、「不同」は同じではないことを指します。全体で、刀でスパッと切ったかのように、両者の間にはっきりとした境界がある様子を表しています。
覚え方のコツ
「截」を「切る」という漢字の構成（戈＋隹）と捉え、対照的な二つのものが、鋭い刃物で「ズバッ！と完全に分けられている」情景をイメージしましょう。数学の切片のように、はっきり分かれた状態を想起すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2