劫持
jiéchí
動詞
生活
社会
意味
ハイジャックする、拉致する
解説
力ずくで他人や乗り物などを自分の思い通りに支配したり、連れ去ったりすること。犯罪や人質事件などの文脈で使われることが多い。
例文
警方成功解救了被恐怖分子劫持的人质，大家都松了一口气。
jǐngfāng chénggōng jiějiùle bèi kǒngbùfènzǐ jiéchí de rénzhì, dàjiā dōu sōngle yī kǒuqì.
警察はテロリストに劫持された人質を無事救出し、皆ほっとした。
那架客机在飞往目的地的途中不幸遭到了歹徒的劫持。
nà jià kèjī zài fēiwǎng mùdìdì de túzhōng bùxìng zāodàole dǎitú de jiéchí.
その旅客機は目的地へ向かう途中で、不幸にも暴徒に劫持された。
類義語
绑架、劫持、挟持
派生語
劫持者
語源
「劫」は脅かすこと、「持」は捕らえることを指します。かつては天災を意味した「劫」が、強引に人を脅して連れ去る行為を指すようになりました。
覚え方のコツ
「強盗（こうとう）が、急（きゅう）に持（じ）っていく」と覚えます。強盗が人を人質にして連れ去る物騒なイメージを、音の響きと漢字の意味で結びつけましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2