接轨
jiē//guǐ
動詞
生活
経済
意味
接続する、軌を一にする
解説
鉄道用語から転じて、物事の基準やシステム、考え方などを外部の基準や国際的な規格に合わせることを指します。異なるもの同士をスムーズに連結・連携させる際に用いられます。
例文
我们要努力实现国内市场与国际市场的全面接轨。
wǒmen yào nǔlì shíxiàn guónèi shìchǎng yǔ guójì shìchǎng de quánmiàn jiēguǐ.
私たちは国内市場と国際市場の全面的な連携を実現するよう努力すべきだ。
公司的新制度必须尽快与行业内的标准接轨。
gōngsī de xīn zhìdù bìxū jǐnkuài yǔ hángyè nèi de biāozhǔn jiēguǐ.
会社の新しい制度は、業界内の基準にできるだけ早く合わせなければならない。
類義語
对接、衔接、挂钩
対義語
脱轨
派生語
接轨点
紛らわしい語
語源
「接」は手でつなぐこと、「轨」は車輪の通る道（軌道）を指します。鉄道車両が別の線路に乗り入れる様子から転じて、物事が基準や制度に適合することを意味します。
覚え方のコツ
「接（せつ）・軌（き）」と読みます。線路の「接」続部分を「軌」道に乗せるとイメージしてください。制度や慣習が、まるで列車が線路に切り替わるように他と一致する様子を思い浮かべると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2