较劲
jiào//jìn
動詞
生活
スポーツ
意味
張り合う、意地を張る
解説
相手に対して勝ち負けにこだわったり、反抗的な態度をとったりすること。また、物事に対して必要以上にこだわり、力を入れて取り組む様子を指す。
例文
在这场比赛中，他总是喜欢跟对手较劲。
Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā zǒngshì xǐhuān gēn duìshǒu jiàojìn.
この試合で、彼はいつも相手と張り合いたがる。
我们没必要在这些小事上一直较劲下去。
Wǒmen méi bìyào zài zhèxiē xiǎoshì shàng yīzhí jiàojìn xiàqù.
私たちはこのような些細なことでずっと張り合う必要はない。
類義語
较真
争强好胜
対義語
随和
派生語
较劲儿
紛らわしい語
叫劲
語源
「较」は比較や競争を意味し、「劲」は力や勢いを表します。二つが組み合わさり、互いに力を競い合って負けまいとする状態を指します。
覚え方のコツ
「角（かく）して競い合う」と覚えましょう。相手と角を突き合わせて、力の強さ（劲）を比べ合っている頑固な様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2