架子
jiàzi
名詞
生活
文化
意味
棚、枠、気取り
解説
物を置くための棚や台のこと。比喩的に、他人に対して威張ったり、気取った態度をとる様子を指すこともある。
例文
他把书放在书架子上了，看起来非常整洁干净。
tā bǎ shū fàng zài shūjiàzi shàng le, kàn qǐlái fēicháng zhěngjié gānjìng.
彼は本を本棚に置いたので、とても整頓されてきれいです。
这个人总是摆出一副高傲的架子，真让人讨厌。
zhè ge rén zǒngshì bǎi chū yī fù gāo'ào de jiàzi, zhēn ràng rén tǎoyàn.
あの人はいつも高慢な態度をとっており、本当に嫌な気持ちになる。
類義語
搁板
架设
摆架子
派生語
架子工
紛らわしい語
架子鼓
語源
「架」は木材を渡すことを意味し、「子」は接尾辞です。本来は物を支える木枠や棚を指し、そこから態度やポーズという比喩的な意味が生まれました。
覚え方のコツ
「架子（かかし）」と覚えましょう。田んぼの案山子（かかし）は木枠に服を着せたものなので、そこから「枠組み」→「態度・気取り」と連想すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2