假装
jiǎzhuāng
動詞
生活
意味
ふりをする、装う
解説
実際にはそうではないのに、あたかもそうであるかのように見せかけること。特定の状態や動作を演じて他人を欺いたり、特定の雰囲気を出す場合などに用いられる。
例文
他假装不知道这件事，脸上没有任何特别的表情。
tā jiǎzhuāng bù zhīdào zhè jiàn shì, liǎnshàng méiyǒu rènhé tèbié de biǎoqíng.
彼はこの件を知らないふりをして、顔には何の表情も見せなかった。
为了不打扰大家，我只好假装自己在认真看书。
wèile bù dǎrǎo dàjiā, wǒ zhǐhǎo jiǎzhuāng zìjǐ zài rènzhēn kànshū.
みんなの邪魔にならないように、私は真剣に本を読んでいるふりをするしかなかった。
類義語
対義語
派生語
假装性
紛らわしい語
假释
語源
「假」は借りるという意味で、「装」はよそおうこと。本来の姿を一時的に借りて別の外見を装うことから「ふりをする」という意味になりました。
覚え方のコツ
「仮想（かそう）現実」の「仮」と「装う（よそおう）」の組み合わせです。仮想空間で別の人になりすまして装っている様子をイメージすると覚えやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2