火辣辣
huǒlàlà
形容詞
生活
意味
ひりひりする、燃えるような、熱っぽい
解説
強い日差しや暑さが肌に突き刺さるような様子。また、唐辛子の辛さや、恥ずかしさで顔が熱くなる様子など、物理的・心理的な熱や刺激を表現する。
例文
夏天的太阳火辣辣地照在大地上，天气非常炎热。
Xiàtiān de tàiyáng huǒlàlà de zhào zài dàdì shàng, tiānqì fēicháng yánrè.
夏の太陽が大地をかんかんと照りつけ、天気は非常に暑い。
她脸蛋儿火辣辣的，可能是因为害羞而红了脸。
Tā liǎndànr huǒlàlà de, kěnéng shì yīnwèi hàixiū ér hóng le liǎn.
彼女の頬がひりひりと熱いのは、恥ずかしくて赤くなったからだろう。
類義語
炙热
火烫
紛らわしい語
火辣
語源
「火」は燃える炎、「辣」は辛味や刺激を意味します。重畳することで、炎のようにヒリヒリとした熱さや痛みが強く広がる様子を表す擬態語となりました。
覚え方のコツ
「火」が「辣（から）」くて「辣（から）」いと覚えましょう。辛いものを食べた時に顔が赤くなってヒリヒリする様子（火辣辣）を想像すると、辛さの強さがイメージしやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2