化险为夷
huàxiǎnwéiyí
成語（動詞句）
生活
教育
成語
意味
危機を転じて平安となす
解説
危険な状況を切り抜け、無事な状態に変えること。絶体絶命の危機から安全な場所へ脱出する様子を表す際に使われる。
例文
由于他冷静的应对，这次危机终于化险为夷了。
Yóuyú tā lěngjìng de yìngduì, zhè cì wēijī zhōngyú huàxiǎnwéiyí le.
彼の冷静な対応のおかげで、今回の危機は無事乗り越えられた。
面对突发的困难，他总是能够想办法化险为夷。
Miànduì tūfā de kùnnán, tā zǒngshì nénggòu xiǎng bànfǎ huàxiǎnwéiyí.
突発的な困難に直面しても、彼はいつも方法を見つけて危機を脱する。
類義語
转危为安
逢凶化吉
対義語
险象环生
語源
「化」は変化、「险」は険しい危機、「夷」は平らで安全な状態を指します。危機を平穏な状態へと変えるという熟語です。
覚え方のコツ
「化険（危険を解消して）、夷（イっと平穏にする）」と覚えましょう。険しい山道が平らになるイメージを持つと忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2