胡闹

húnào

動詞 生活

意味

ふざける、でたらめをする

解説

道理に合わないことや、ふざけた行動をとることを指します。相手の無責任な言動や子供の手に負えないいたずらに対して使われることが多い言葉です。

例文

请别再胡闹了,大家都在认真地工作呢。

Qǐng bié zài húnào le, dàjiā dōu zài rènzhēn de gōngzuò ne.

もうふざけるのはやめてください、みんな真剣に働いていますよ。

小孩子偶尔胡闹也是正常的,不用太担心。

Xiǎoháizi ǒu'ěr húnào yěshì zhèngcháng de, bùyòng tài dānxīn.

子供がたまにふざけるのは普通のことですから、心配しすぎないでください。

類義語

瞎闹 胡搞

対義語

讲理

派生語

胡闹腾

紛らわしい語

胡来

語源

「胡」は異民族や支離滅裂を指し、「闹」は騒ぐことを意味します。かつて異民族の振る舞いが理解しがたく騒々しいとされたことに由来します。

覚え方のコツ

「胡」散臭い「ノ」イズ(闹)で胡散臭く騒ぐと覚えましょう。誰かが理不尽に暴れている様子をイメージすると、理屈抜きでめちゃくちゃに騒ぐというニュアンスが掴みやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する