红扑扑
hóngpūpū
形容詞
生活
意味
赤らんだ、ぽっとしている
解説
顔や頬が赤く、可愛らしく健康的に上気している様子。主に子供の頬や、恥ずかしさ・高揚感で赤くなった顔を形容する際に使われる。
例文
小女孩儿的脸蛋红扑扑的，看起来非常可爱。
xiǎo nǚ háir de liǎn dàn hóng pū pū de, kàn qǐ lái fēi cháng kě ài.
女の子の頬は赤らんでいて、とても可愛らしく見える。
跑完步后，他的脸上显得红扑扑的，很有活力。
pǎo wán bù hòu, tā de liǎn shàng xiǎn dé hóng pū pū de, hěn yǒu huó lì.
走り終えた後、彼の顔は赤らんでいて、とても活気がある。
類義語
红彤彤、红润
語源
「红」は赤色を、「扑扑」は勢いよく出る様や動作を擬音化したものです。顔が赤く上気している様子を表現しています。
覚え方のコツ
「紅（べに）」が「パッと（扑扑）」顔に広がる様子を想像してください。恥ずかしがって火照った顔をイメージすると、可愛らしいニュアンスが覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2