烘托
hōngtuō
動詞
文化
教育
意味
引き立てる、際立たせる
解説
文学や芸術表現において、あるものを強調するために、周辺の環境や対照的な事物を描写して引き立てる技法。直接的な描写ではなく、背景や雰囲気を添えることで対象をより際立たせることを指す。
例文
灯光很好地烘托出了舞台上那种神秘的气氛。
Dēngguāng hěn hǎo de hōngtuō chūle wǔtái shàng nà zhǒng shénmì de qìfēn.
照明が舞台上の神秘的な雰囲気をうまく引き立てている。
作者用美丽的风景来烘托人物内心的喜悦心情。
Zuòzhě yòng měilì de fēngjǐng lái hōngtuō rénwù nèixīn de xǐyuè xīnqíng.
作者は美しい風景を用いて登場人物の喜びの心を際立たせている。
類義語
衬托、渲染
派生語
烘托出
紛らわしい語
烘焙
語源
「烘」は火にあぶることを、「托」は支えるや引き立てることを意味します。本来は火の熱気で対象を際立たせることを指し、転じて芸術や文章で周囲を強調して主役を引き立てる表現を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「火を熱（烘）くして、支え（托）ることで主役を浮かび上がらせる」と覚えましょう。絵画の背景をぼかして人物を強調する技法をイメージしてください。まるでスポットライトを当てて主役を引き立てる光景を連想すると記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2