轰动
hōngdòng
動詞、形容詞
文化
科学
意味
大騒ぎする、世間を驚かせる、センセーションを巻き起こす
解説
ある出来事やニュースなどが広く人々の注目を集め、大きな反響や興奮を引き起こすことを指す。社会的に強いインパクトを与える状況によく使われる。
例文
这部电影的上映在全国引起了巨大的轰动。
Zhè bù diànyǐng de shàngyìng zài quánguó yǐnqǐ le jùdà de hōngdòng.
この映画の公開は全国で大きな反響を呼んだ。
他的科学发现曾在学术界引起了一阵轰动。
Tā de kēxué fāxiàn céng zài xuéshùjiè yǐnqǐ le yīzhèn hōngdòng.
彼の科学的発見はかつて学術界で一時期話題になった。
類義語
派生語
轰动效应
紛らわしい語
轰动效应
語源
「轰」は車が3つ集まって大きな轟音を立てる様子を表し、「动」は力を加えて動かすことを意味します。合わせると、大きな音がして世間が動揺するほど騒がしい様子を指します。
覚え方のコツ
車が3台並んで轟（とどろ）く音を想像してください。その爆音に街中の人が驚いて動揺し、噂が一気に広まる様子をイメージすると、「大きな騒ぎ」「世間をあっと言わせる」という意味が忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2