黑手
hēishǒu
名詞
生活
経済
意味
黒幕、背後の操縦者
解説
表舞台には姿を見せず、背後から事件や物事を操る人や組織のこと。悪事を企てる首謀者を指して使われることが多い。
例文
警方终于抓到了这起案件背后的那个黑手。
jǐngfāng zhōngyú zhuādào le zhè qǐ ànjiàn bèihòu de nàge hēishǒu.
警察はついに、この事件の背後にいる黒幕を捕まえた。
我们要小心那些隐藏在市场背后的黑手操控。
wǒmen yào xiǎoxīn nàxiē yǐncáng zài shìchǎng bèihòu de hēishǒu cāokòng.
私たちは市場の背後に隠れた黒幕の操作に気をつけなければならない。
類義語
幕后指使
幕后黑手
操纵者
紛らわしい語
白手
語源
「黑（黒い）」と「手」から成り、もともとは暗闇の中で悪事を行う手を指しました。現代では、背後で操る黒幕や犯罪組織の構成員を意味します。
覚え方のコツ
「黒い手」という直訳通り、影で悪巧みをする人の姿をイメージしましょう。黒幕＝ブラックハンド、と覚えると映画のような悪役のイメージで定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2