汗水
hànshuǐ
名詞
生活
教育
意味
汗水
解説
「汗と水」を意味する言葉ですが、転じて労働の苦労や努力の結晶を指す比喩表現としてよく用いられます。懸命に働いて得た成果や苦労そのものを表す際に使われます。
例文
农民在田地里流下了辛勤劳作的汗水。
nóngmín zài tiándì lǐ liúxià le xīnqín láozuò de hànshuǐ.
農民たちは畑で懸命に働いて汗を流した。
成功需要付出许多汗水和不懈的努力。
chénggōng xūyào yào fùchū xǔduō hànshuǐ hé bùxiè de nǔlì.
成功するには多くの汗とたゆまぬ努力が必要だ。
類義語
汗水、心血、辛苦
派生語
汗水淋漓
語源
「汗」は体から出る水分、「水」は液体を指し、あわせて過酷な労働で流す大量の汗を意味します。肉体的な苦労や努力の象徴として使われる言葉です。
覚え方のコツ
「汗だくになって水を飲むほど働く」というイメージで覚えましょう。「汗」を流し「水」を補給するほどの重労働、つまり懸命な努力という意味で、苦労が目に浮かぶような語呂合わせが有効です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2