含蓄
hánxù
形容詞・名詞
生活
文化
意味
含蓄（がんちく）
解説
言葉や文章などが、表面には表れていない深い意味や趣を秘めていること。あるいは、控えめで含みのある表現を指す。
例文
这篇文章的内容非常含蓄，需要读者仔细去思考理解。
zhè piān wénzhāng de nèiróng fēicháng hánxù, xūyào dúzhě zǐxì qù sīkǎo lǐjiě.
この記事の内容は非常に含蓄があり、読者が慎重に考え理解する必要がある。
他说话总是很含蓄，不直接表达自己的真实想法。
tā shuōhuà zǒngshì hěn hánxù, bù zhíjiē biǎodá zìjǐ de zhēnshí xiǎngfǎ.
彼は話すときいつも含蓄があり、自分の本当の考えを直接表現しない。
類義語
蕴藉、深奥、委婉
対義語
直露
派生語
含蓄性
語源
「含」は口の中に物を含むこと、「蓄」は草を蓄えることを指します。本来は物事や気持ちを内側に深く収め、表に出さない様子を表します。
覚え方のコツ
「考えを口に（含）み、知識を（蓄）える」とイメージしましょう。言葉の裏側に深い意味を隠し持っている様子を想像すると、自然と覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2