过奖
guòjiǎng
動詞
生活
文化
意味
お褒めに預かる、過分な褒め言葉
解説
相手から褒められた際に、謙遜して「褒めすぎです」や「過分な評価です」と伝える際に使われる定型表現。ビジネスや社交の場で相手の敬意に対してへりくだる場面で多用される。
例文
您的建议非常出色，我真的不敢当，您过奖了。
Nín de jiànyì fēicháng chūsè, wǒ zhēnde bùgǎndāng, nín guòjiǎng le.
あなたのアドバイスは素晴らしく、恐縮です、お褒めいただき光栄です。
您对我评价这么高，真是让我感到有些过奖了。
Nín duì wǒ píngjià zhème gāo, zhēnshi ràng wǒ gǎndào yǒuxiē guòjiǎng le.
私をこんなに高く評価していただき、少し褒めすぎではないでしょうか。
類義語
过誉
过奖了
対義語
自谦
派生語
过奖了
語源
「过」は通り過ぎる、「奖」は褒めるを意味します。つまり、褒め言葉が適正な範囲を超えて通り過ぎてしまっている状態を表します。
覚え方のコツ
「過剰に褒められた」と覚えましょう。「過剰（过奖）」な称賛に対して「いやいや、それほどでも（過剰です）」と謙遜する際に使われる便利なフレーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2