归来
guīlái
動詞
生活
文化
意味
帰来
解説
遠くから戻ってくること、帰ってくることを指す。文学的あるいは情緒的な文脈でよく使われ、旅先や故郷への帰還を表現する。
例文
他已经在海外工作多年,现在终于决定归来故乡发展。
tā yǐjīng zài hǎiwài gōngzuò duōnián, xiànzài zhōngyú juédìng guīlái gùxiāng fāzhǎn.
彼は長年海外で働いてきたが、ついに故郷に戻って発展することを決めた。
游子归来,家人们都在车站门口热切地等待着他。
yóuzǐ guīlái, jiārénmen dōu zài chēzhàn ménkǒu rèqiè de děngdài zhe tā.
旅人が帰ってきて、家族たちは駅の入り口で熱心に彼を待っている。
類義語
回来、归回
対義語
离去
派生語
归来吧
語源
「归(帰)」は元々、女性が嫁ぐことを意味し、そこから「戻る、帰る」という意味になりました。「来」は麦の象形から「来る」という意味です。
覚え方のコツ
「帰ってきた(帰来)」と覚えましょう。実家に帰ってきて、「来(く)る」べき場所に戻るというイメージです。「きらい」という読みの響きから、嫌いな場所から帰ってくると連想するのも手です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2